一、当一国渔船因紧急避难进入对方国家领海时，该渔船应当遵守对方国家政府规定的有关紧急避难的措施。

    中国渔业协会或大日本水产会当收到来自紧急避难渔船的申请时，应就急病或负伤的渔船船员的治疗、故障渔船的修理等在可能的范围内提供方便或援助。

    二、在西北太平洋公海从事鱿鱼钓作业的中日双方渔船为确保航行以及作业安全，在渔场的使用上应保持充分的安全及正常作业距离，同时应遵守先后顺序。

    三、当一国渔船因避难对另一国渔船或渔具设施造成损害时，或在西北太平洋公海当发生一国鱿鱼钓渔船对另一国鱿鱼钓渔船或者渔具造成损害时，中国渔业协会以及大日本水产会应根据双方确定的事故处理机制，圆满而且迅速地处理该事故案件。

     中国渔业协会                       大日本水产会

     会长                               会长 

2007年8月23日签订